1 00:00:15,439 --> 00:00:18,800 In the ass, man. Do you understand? 2 00:00:18,920 --> 00:00:23,720 - In the ass, right? - That's it. If you're serious, in the ass. 3 00:00:23,839 --> 00:00:26,200 You mean that we didn't invent baseball? 4 00:00:26,320 --> 00:00:29,280 Black people invented guts, man. 5 00:00:29,399 --> 00:00:32,560 -Baseball is the Puerto Ricans! - In the ass! 6 00:00:32,679 --> 00:00:35,080 - Fuck you. - In the ass, fuck you! 7 00:00:35,200 --> 00:00:37,680 - We are dominating the game! - My ass! 8 00:00:37,799 --> 00:00:40,120 Two more years, and you kinky ones, 9 00:00:40,240 --> 00:00:44,080 you can return to your flip flops and your pink Cadillacs! 10 00:00:44,200 --> 00:00:46,800 - Are you kidding me? - No way. 11 00:00:46,920 --> 00:00:50,720 - You're kidding me! - It's worth it. 12 00:00:51,759 --> 00:00:54,640 We're just giving you a favor, Latinos! 13 00:00:54,759 --> 00:00:57,880 - Do you want to know what I think of you? - No. 14 00:00:58,000 --> 00:01:01,760 There are even white people I would like better have you on my team! 15 00:01:01,880 --> 00:01:04,880 - There, you're making me walk! - In the ass! 16 00:01:05,000 --> 00:01:06,720 You're pushing, there! 17 00:01:06,840 --> 00:01:11,560 Just Castro, he would put together a team for you who would grab everything at once! 18 00:01:11,680 --> 00:01:14,240 - There, you unlock! - Oh no! 19 00:01:17,599 --> 00:01:19,160 It's not a stupid idea. 20 00:01:19,280 --> 00:01:21,840 - What idea? - You know. 21 00:01:21,959 --> 00:01:24,480 Stash C in aluminum bats. 22 00:01:24,599 --> 00:01:27,920 You have to think about the public. Such a blow! 23 00:01:28,040 --> 00:01:31,080 It would harm the image of baseball. 24 00:01:38,879 --> 00:01:42,720 I don't have that to do, man, so what if we talked a little business? 25 00:01:42,840 --> 00:01:46,080 And you talk about what kind of business? 26 00:01:46,680 --> 00:01:47,640 Coke. 27 00:01:47,760 --> 00:01:50,240 Coke, friend. 28 00:01:54,439 --> 00:01:56,680 OK, kids, let's go! 29 00:01:58,640 --> 00:02:02,360 I'm talking to you big time, man. We are aiming abroad. 30 00:02:02,480 --> 00:02:05,040 - What do you say? -Abe? 31 00:02:05,159 --> 00:02:06,360 It's more... 32 00:02:08,719 --> 00:02:10,600 - Who is it? - A guy on a bike. 33 00:02:12,400 --> 00:02:16,400 What are you making? Are you on a hideout or what? 34 00:02:17,680 --> 00:02:19,200 Let's go, come on! 35 00:02:21,280 --> 00:02:22,560 Joe Gower. 36 00:02:23,840 --> 00:02:26,920 Hector. Hector Partido. 37 00:02:27,840 --> 00:02:29,760 It's a pleasure, old man. 38 00:02:30,400 --> 00:02:33,000 Right, Captain Abe? 39 00:02:34,960 --> 00:02:37,040 So who is it this time? 40 00:02:38,439 --> 00:02:40,440 Okay, don't tell me. 41 00:02:40,560 --> 00:02:43,360 If it shoots, watch out for my bike. 42 00:02:43,479 --> 00:02:44,840 - See you later. - Hello, Hector. 43 00:02:44,960 --> 00:02:47,520 The pleasure was all mine. 44 00:02:47,639 --> 00:02:49,600 - Don't work too much. - Don't worry. 45 00:02:53,400 --> 00:02:56,840 - You have nothing against me. - Take that to me! 46 00:03:00,199 --> 00:03:02,680 He screwed up everything! 47 00:03:02,800 --> 00:03:04,800 Who was this guy? 48 00:03:06,000 --> 00:03:08,960 This guy will hear me. 50 00:03:33,639 --> 00:03:35,400 How are you this morning? 51 00:03:35,520 --> 00:03:37,360 My hemorrhoids make me juggle. 52 00:03:37,479 --> 00:03:41,240 More fiber. We need to absorb more fiber! 53 00:03:48,680 --> 00:03:53,600 - Norm, how are you? - How are you ? Have you seen the newspapers? 54 00:03:53,719 --> 00:03:56,720 But I'm not going to stay without doing anything, no! 55 00:03:56,840 --> 00:03:59,680 There are two things in this world that I love, Joey. 56 00:03:59,800 --> 00:04:03,400 The decimal system and demolition pyrotechnics. 57 00:04:03,520 --> 00:04:05,440 And I'm going to use them together. 58 00:04:05,560 --> 00:04:08,440 I will send books to TV channels. 59 00:04:08,560 --> 00:04:11,920 But good ones! Ken Kesey, Dr. Seuss, Norman Mailer. 60 00:04:12,039 --> 00:04:16,640 And when they open the book on the title page, it will go boom! 61 00:04:16,759 --> 00:04:20,560 After some literary experiences like, they will learn. 62 00:04:20,680 --> 00:04:23,880 - What ? - Do not delete ''A golden family''! 63 00:04:26,399 --> 00:04:29,680 Did you bring your lunch? I have soup. 64 00:04:29,800 --> 00:04:31,320 With meat in it. 65 00:04:40,199 --> 00:04:42,240 - Hello, Joseph. - Hello, Alvin. 66 00:04:42,360 --> 00:04:46,400 It looks like you blew your nose in your tie, Alvin. 67 00:04:46,519 --> 00:04:49,360 It's a designer tie. 68 00:04:49,480 --> 00:04:52,320 Those are his initials. 69 00:04:53,480 --> 00:04:55,480 I called your old folks late last night. 70 00:04:55,600 --> 00:04:59,200 I stuck my head out, pointed to New Jersey and I screamed: 71 00:04:59,319 --> 00:05:03,280 May Ellen Gruenwald, where have you been? 72 00:05:03,399 --> 00:05:05,160 I came home late. 73 00:05:05,279 --> 00:05:06,720 I need to talk to you. 74 00:05:07,480 --> 00:05:08,440 We open... 75 00:05:08,560 --> 00:05:10,480 Ladies and gentlemen. 76 00:05:14,120 --> 00:05:15,080 What ? 77 00:05:17,079 --> 00:05:19,160 Gower, can I see you? 78 00:05:19,759 --> 00:05:22,520 - See you at lunch. - For promotion. 79 00:05:22,920 --> 00:05:27,760 Dr. Hock told me no. He chose Kershaw over you. 80 00:05:33,040 --> 00:05:34,800 Did you tell him? 81 00:05:36,120 --> 00:05:37,680 By the way, Gower. 82 00:05:38,800 --> 00:05:41,200 May Ellen is coming to live with me. 83 00:07:13,160 --> 00:07:14,640 You owe me a debt. 84 00:07:14,759 --> 00:07:19,000 How could I know that the guy wasn't a cop? 85 00:07:20,240 --> 00:07:21,680 Add it to my rating. 86 00:07:21,800 --> 00:07:25,360 Your note is starting to get long! 87 00:07:44,120 --> 00:07:47,120 The promotion passed to me under our noses today. 88 00:07:47,240 --> 00:07:48,680 Again ? 89 00:07:48,800 --> 00:07:51,880 And then, May Ellen dumped me. 90 00:07:57,160 --> 00:07:59,760 Why do I fuck up all the time? 91 00:08:03,040 --> 00:08:05,520 - Do you know what your problem is? - What ? 92 00:08:05,639 --> 00:08:09,240 - You don't know how to throw left. - What ? 93 00:08:10,399 --> 00:08:11,240 Dear. 94 00:08:11,360 --> 00:08:15,160 - I have the slab. - In a minute. 95 00:08:15,279 --> 00:08:18,800 - Eat this while you wait. - I know how to throw left. 96 00:08:18,920 --> 00:08:22,840 If he had known, we would have won the high school championship. 97 00:08:22,959 --> 00:08:25,160 We would play with the Knicks today. 98 00:08:26,199 --> 00:08:28,560 You need to take this one out. 99 00:08:28,680 --> 00:08:31,480 I never think about it again. 100 00:08:33,360 --> 00:08:37,200 - Believe me, I know how to throw left. - No, that's not true! 101 00:08:53,360 --> 00:08:54,720 Eight seconds left. 102 00:08:54,840 --> 00:08:57,920 The ball goes to Sam who passes it to Washington. 103 00:08:59,279 --> 00:09:01,240 Schultz, the coach, screams. 104 00:09:03,360 --> 00:09:04,920 Washington throws it to Gower. 105 00:09:05,039 --> 00:09:08,800 They know he can't pass on the left. He tries to the right. 106 00:09:08,919 --> 00:09:11,360 - Two seconds. A. - For you, Mr. Schultz. 107 00:09:11,480 --> 00:09:13,680 The ball whistles through the air. 108 00:09:21,480 --> 00:09:25,400 Everyone knew you would try to the right when you received the ball. 109 00:09:27,679 --> 00:09:32,760 - I can throw left. - In that case, you would have succeeded that evening. 110 00:09:33,600 --> 00:09:34,920 My darling? 111 00:09:35,039 --> 00:09:37,000 I'm cold. 112 00:09:37,120 --> 00:09:39,560 I'll join you right away, my casserole. 113 00:09:42,960 --> 00:09:46,160 When are you going do something with your life? 114 00:09:48,639 --> 00:09:50,280 Let's make a pact. 115 00:09:50,399 --> 00:09:53,280 You will pretend to be right, to go left. 116 00:09:53,399 --> 00:09:57,360 You will intercept the fastest of the match and you start tomorrow! 117 00:09:57,480 --> 00:09:59,400 You're going to show them! 118 00:09:59,519 --> 00:10:00,640 Give me a pass. 119 00:10:03,080 --> 00:10:04,640 Like that ! 120 00:10:04,919 --> 00:10:06,480 Tap there! 121 00:10:06,600 --> 00:10:07,720 And there! 122 00:10:08,960 --> 00:10:10,760 And one last! 123 00:10:23,759 --> 00:10:26,000 Bullshit! 124 00:10:26,120 --> 00:10:28,800 I have never heard before bullshit like that. 125 00:10:33,559 --> 00:10:35,320 But come in, De Luca. 126 00:10:35,759 --> 00:10:38,720 It touches me that you were able to come this morning. 127 00:10:38,840 --> 00:10:41,480 Please, take up all your space. 128 00:10:42,600 --> 00:10:46,960 Last year, ladies and gentlemen, It was the Labor Day skateathon. 129 00:10:47,080 --> 00:10:51,000 This year, according to the memo, it will be... The milk bread evening. 130 00:10:51,919 --> 00:10:54,880 Here's something that would suit you, De Luca. 131 00:10:55,000 --> 00:10:58,040 And the police department going to do a dance number 132 00:10:58,159 --> 00:11:01,080 prepared by a famous dancer. 133 00:11:01,200 --> 00:11:03,880 - What ? - A milk bread will dance. 134 00:11:04,000 --> 00:11:07,400 ...who would have saved New York street youth 135 00:11:07,519 --> 00:11:11,760 by teaching them discipline and the joy of modern dance. 136 00:11:11,879 --> 00:11:13,560 Just what you need, De Luca. 137 00:11:13,679 --> 00:11:17,400 The municipal councilor, Scaffiddi, believes that, and I quote, 138 00:11:17,519 --> 00:11:21,800 ''This is the perfect opportunity to show to New Yorkers and children 139 00:11:21,919 --> 00:11:24,880 ''that our police officers are normal people.'' 140 00:11:25,000 --> 00:11:28,640 And not a bunch of sadists who shoot everyone. 141 00:11:30,480 --> 00:11:37,440 We asked to provide a man by police station of our dear city, De Luca, 142 00:11:39,480 --> 00:11:44,360 to give it a try this evening in view of this fascinating spectacle. 143 00:11:44,919 --> 00:11:46,520 I need a volunteer. 144 00:11:46,639 --> 00:11:49,440 And who is he going to get to do this? 145 00:11:51,679 --> 00:11:53,720 Oh, Washington. 146 00:11:55,200 --> 00:11:59,680 And just for laughs, we'll see if you can do it this time. 147 00:12:02,399 --> 00:12:05,360 Are you ready to learn Japanese? 148 00:12:05,480 --> 00:12:08,920 Enrich your life, broaden your horizons. 149 00:12:09,039 --> 00:12:13,640 In ten easy lessons, you will think and speak Japanese. 150 00:12:13,759 --> 00:12:17,120 Listen carefully and repeat. 151 00:12:19,159 --> 00:12:20,320 Hi, Joe. 152 00:12:22,080 --> 00:12:24,680 - What are you doing here? - I need you. 153 00:12:27,919 --> 00:12:29,800 Don't tell me anything. 154 00:12:29,919 --> 00:12:33,320 Katson can't play tonight for the big match 155 00:12:33,440 --> 00:12:36,600 and you want me to help you to become the king of the YMCA. 156 00:12:36,720 --> 00:12:38,120 Because of you yesterday, 157 00:12:38,240 --> 00:12:42,040 I was volunteered for a police dance performance. 158 00:12:42,600 --> 00:12:44,480 Where and when? 159 00:12:44,600 --> 00:12:46,920 Lincoln Center, in eight weeks. 160 00:12:47,039 --> 00:12:51,080 Where I'm going with this, I bet big on this match 161 00:12:51,200 --> 00:12:55,720 and so I decided that you were going replace me for tonight's audition. 162 00:12:59,879 --> 00:13:01,440 I didn't hear it correctly. 163 00:13:01,840 --> 00:13:03,040 You owe me that. 164 00:13:04,639 --> 00:13:08,920 No, no way I'm auditioning for a police dance performance. 165 00:13:10,799 --> 00:13:12,240 No way! 166 00:13:12,720 --> 00:13:15,280 Why can't I not wear my clothes. 167 00:13:15,399 --> 00:13:17,960 You don't seem from an undercover cop. 168 00:13:18,080 --> 00:13:20,600 In uniform either, look, that doesn't suit me. 169 00:13:20,720 --> 00:13:23,000 I haven't found anything better. 170 00:13:23,120 --> 00:13:26,320 If someone asks you who you are, what do you say? 171 00:13:26,440 --> 00:13:30,040 Police Officer Abraham Washington, of the 22nd police station. 172 00:13:31,120 --> 00:13:35,000 Not the 22nd. We never say that. It's the two-two. 173 00:13:35,120 --> 00:13:37,360 - You're a two-two. - The two-two. 174 00:13:39,840 --> 00:13:45,040 It won't work. Abraham Washington, That's not really a white name. 175 00:13:45,159 --> 00:13:47,160 On your shirt it says A. Washington. 176 00:13:47,279 --> 00:13:52,000 So, all you have to do is say your name is... Alvin Washington. 177 00:13:54,559 --> 00:13:56,880 If we get stuck, we're in trouble. 178 00:13:57,000 --> 00:13:59,120 Say nothing and you often fall. 179 00:13:59,240 --> 00:14:02,440 In two hours it's over and I'm out of the woods. 180 00:14:02,559 --> 00:14:06,280 And if someone lifts my case and see that I don't have a gun? 181 00:14:06,399 --> 00:14:09,640 So that I give you a loaded gun? 182 00:14:10,159 --> 00:14:12,480 Look at me these little blue rats! 183 00:14:14,159 --> 00:14:15,520 Good evening, Joey. 184 00:14:33,559 --> 00:14:35,240 Are you coming down here? 185 00:14:35,360 --> 00:14:38,320 No, uh... Elevator patrol. 186 00:14:38,440 --> 00:14:41,560 I have a quarter of an hour left. 187 00:14:45,639 --> 00:14:48,040 - What do you do after class? - I have my psychologist. 188 00:14:49,759 --> 00:14:53,120 I'm all sore, since yesterday. 189 00:14:57,879 --> 00:14:59,960 Have you seen Kate's boyfriend? 190 00:15:00,080 --> 00:15:03,760 Real garbage. And the hair he has... 191 00:15:16,720 --> 00:15:20,600 I believe there was something between us. 192 00:15:20,720 --> 00:15:24,640 Something special, lasting. Two people... 193 00:15:24,759 --> 00:15:27,360 There was only one night. It was a mistake. 194 00:15:27,480 --> 00:15:30,120 And should I accept this? 195 00:15:30,240 --> 00:15:33,480 No, keep it up and I will end up despising you. 196 00:15:33,600 --> 00:15:36,240 But that won't happen, Rachel, 197 00:15:36,360 --> 00:15:40,320 because I will kill you before you get there. 198 00:15:46,720 --> 00:15:49,280 Fuck the city councilor. 199 00:15:49,399 --> 00:15:52,560 - Plus, she has a mustache. - Do you want to relax a little? 200 00:15:52,679 --> 00:15:58,120 We're going to screw up so badly that they'll have to to cancel before starting. 201 00:15:58,240 --> 00:16:00,960 Who agrees to screw it up? 202 00:16:01,080 --> 00:16:02,920 Let's fuck it up! 203 00:16:09,759 --> 00:16:11,720 Earl Pelham, four-nine. 204 00:16:11,840 --> 00:16:15,000 Hary Worthheim, nine-nine, Pete Peterson, one-one-six. 205 00:16:15,679 --> 00:16:16,720 Hi. 206 00:16:17,559 --> 00:16:19,680 A. Washington, two-two. 207 00:16:23,159 --> 00:16:25,880 What are you doing to us, Washington? a confusion? 208 00:16:26,000 --> 00:16:30,240 A confusion? It's even worse as the anti-corruption commission. 209 00:16:30,360 --> 00:16:32,320 Are you saying that for me, Washington? 210 00:16:32,440 --> 00:16:34,600 Calm down, calm down! 211 00:16:38,000 --> 00:16:40,360 - Dirty commission. - Well done ! 212 00:16:40,480 --> 00:16:41,640 Are you okay, man? 213 00:17:04,319 --> 00:17:08,320 Second brigade. She specializes in hostage taking. 214 00:17:09,319 --> 00:17:12,040 Ask your friend Peterson. 215 00:17:12,160 --> 00:17:14,760 Five, four, three, two, one. 216 00:17:15,559 --> 00:17:17,000 Quiet, everyone! 217 00:17:17,119 --> 00:17:19,360 Quiet, please! 218 00:17:20,599 --> 00:17:22,960 The boss said to be quiet. 219 00:17:23,079 --> 00:17:28,240 - I'm in no hurry to shut up. - Nobody, I think. 220 00:17:30,799 --> 00:17:34,440 - Sorry, do you have a problem? - A problem? 221 00:17:34,559 --> 00:17:37,120 Does all this bother you? 222 00:17:37,240 --> 00:17:39,880 No, it's great. I adore ! 223 00:17:41,359 --> 00:17:43,320 I have the impression that you are thinking 224 00:17:43,440 --> 00:17:46,160 that dance is for women and queers. 225 00:17:51,000 --> 00:17:54,560 And why would I think such a thing? 226 00:17:56,680 --> 00:18:00,240 The dancers are all gay, and the cops are all sadists. 227 00:18:00,359 --> 00:18:03,760 I hope this remark derogatory is not for me. 228 00:18:08,440 --> 00:18:11,080 Look, you have all these muscles. 229 00:18:11,200 --> 00:18:14,240 You are strong. Would you know how to do that? 230 00:18:16,640 --> 00:18:19,920 - Who would want to do that? - I don't know, maybe you? 231 00:18:20,880 --> 00:18:24,000 Or you? Any of you. 232 00:18:24,440 --> 00:18:27,040 You won't know what it is before trying. 233 00:18:28,079 --> 00:18:32,080 I don't force anyone, if you don't want don't, go back to your police station 234 00:18:32,200 --> 00:18:35,360 and tell your superior that I didn't take you. 235 00:18:35,480 --> 00:18:39,120 I simply suggest that you try. 236 00:18:39,240 --> 00:18:43,520 You may notice that you have changed. 237 00:18:45,000 --> 00:18:46,640 It's great! 238 00:18:47,799 --> 00:18:49,760 Those who want to leave, go ahead. 239 00:18:52,640 --> 00:18:55,000 I'll leave, then. 240 00:18:56,200 --> 00:18:57,640 Wimp! 241 00:19:03,000 --> 00:19:05,720 Finally, Maybe I'll stay a little. 242 00:19:07,880 --> 00:19:11,640 - Come on, let's get out of here. - No, let's stay. We're going to have a good laugh. 243 00:19:11,759 --> 00:19:13,200 One, two... 244 00:19:13,319 --> 00:19:15,400 three, four, five! 245 00:19:15,519 --> 00:19:17,840 Six, seven, eight and jump! 246 00:19:22,039 --> 00:19:23,760 Now to the right! 247 00:19:27,519 --> 00:19:28,840 Stop! 248 00:19:30,799 --> 00:19:33,640 You don't know your right from your left. 249 00:19:55,400 --> 00:19:56,920 Use your feet! 250 00:19:59,079 --> 00:20:00,040 Faster! 251 00:20:01,240 --> 00:20:02,600 Go faster. 252 00:20:09,160 --> 00:20:11,800 Move those feet! Come on, come on! 253 00:20:24,200 --> 00:20:25,960 Twice as fast! 254 00:20:38,519 --> 00:20:42,440 Awesome ! But I can't tell you all take, then we're going to do a test. 255 00:20:42,559 --> 00:20:44,560 Can you come forward? 256 00:20:44,680 --> 00:20:49,040 Jump, do a full turn in the air and fall back to the same place. Look. 257 00:20:57,279 --> 00:20:58,960 It was excellent. 258 00:20:59,079 --> 00:21:02,000 The record is 61 jumps in a row. 259 00:21:03,960 --> 00:21:07,880 Those who are still standing at the end will be part of the show. 260 00:21:09,680 --> 00:21:10,960 61! 261 00:21:13,279 --> 00:21:14,560 60! 262 00:21:16,359 --> 00:21:17,760 59! 263 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 58! 264 00:22:00,680 --> 00:22:02,440 But what the hell am I doing? 265 00:22:02,559 --> 00:22:04,520 Are you talking to me, Washington? 266 00:22:04,640 --> 00:22:05,920 Six ! 267 00:22:07,680 --> 00:22:09,040 Five ! 268 00:22:11,880 --> 00:22:12,840 Four ! 269 00:22:14,960 --> 00:22:16,160 Three ! 270 00:22:17,319 --> 00:22:18,400 Two ! 271 00:22:18,680 --> 00:22:19,440 A ! 272 00:22:32,480 --> 00:22:34,480 How could you succeed? 273 00:22:34,599 --> 00:22:38,760 What am I going to do now? No way I'm going to dance! 274 00:22:38,880 --> 00:22:41,360 - You no, but I do. - It's not okay, right? 275 00:22:41,480 --> 00:22:43,760 You will give me a hell of a headache. 276 00:22:46,640 --> 00:22:49,400 You're right, I never knew how to take the left. 277 00:22:49,519 --> 00:22:52,680 But tonight, I went left. 278 00:22:52,799 --> 00:22:54,040 I went left. 279 00:22:54,160 --> 00:22:57,480 Come on, let me keep the uniform and put on a show. 280 00:22:58,359 --> 00:23:01,800 - You think I'm crazy. - No, really? 281 00:23:02,519 --> 00:23:03,960 Come on, Abe! 282 00:23:05,960 --> 00:23:10,160 - Oh, damn it. - You're going to be so proud to be me. 283 00:23:22,039 --> 00:23:24,720 - Shall we have a beer? - I can't. 284 00:23:24,839 --> 00:23:30,320 - A cinema on 42nd then? - I can't tonight, Norman. 285 00:23:31,200 --> 00:23:33,840 Where are you running like this every night? 286 00:23:34,279 --> 00:23:35,800 Are you planning something? 287 00:23:37,279 --> 00:23:39,840 You can tell me. It's what ? 288 00:23:42,079 --> 00:23:43,680 Magic, Norman. 289 00:23:44,240 --> 00:23:45,680 Magic. 290 00:23:55,839 --> 00:23:57,080 Again. 291 00:24:01,799 --> 00:24:02,760 GOOD. 292 00:24:03,920 --> 00:24:06,160 We'll do it slowly. Follow me. 293 00:24:09,000 --> 00:24:11,560 Raise your leg together, pose it to three. 294 00:24:13,960 --> 00:24:15,160 Change to four. 295 00:24:18,559 --> 00:24:21,320 Raise your leg on five and place it on six. 296 00:24:23,079 --> 00:24:24,520 There it is, jump to seven. 297 00:24:28,160 --> 00:24:30,200 What is your name? 298 00:24:30,680 --> 00:24:32,360 Pete Peterson. 299 00:24:32,599 --> 00:24:35,440 You have to do it in seven steps. 300 00:24:35,559 --> 00:24:37,240 You don't move anymore at seven. 301 00:24:37,359 --> 00:24:38,920 Seven is right after six. 302 00:24:44,519 --> 00:24:46,280 Are you being smart with me? 303 00:24:50,160 --> 00:24:51,640 I didn't say anything. 304 00:24:52,839 --> 00:24:55,480 - Do you want to be smart? - Pete, it was me. 305 00:25:00,839 --> 00:25:03,000 That’s exciting! 306 00:25:03,440 --> 00:25:06,760 - What is your name? - A.Washington. 307 00:25:07,279 --> 00:25:09,320 HAS ? Is that what they call you? 308 00:25:11,039 --> 00:25:14,480 No, they call me...Zeke. 309 00:25:14,920 --> 00:25:16,680 - Go for it. - Pete, look. 310 00:25:16,799 --> 00:25:19,320 - Wait a minute, I didn't... - Go ahead! 311 00:25:19,440 --> 00:25:20,200 Ready ! 312 00:25:31,119 --> 00:25:32,640 Well done, Zeke. 313 00:25:33,200 --> 00:25:34,560 Got it? 314 00:25:35,079 --> 00:25:37,200 Everyone ? 315 00:25:44,839 --> 00:25:46,240 Just barely. 316 00:25:48,559 --> 00:25:53,120 First, he insults his manhood. And Washington who brings back his past. 317 00:25:53,240 --> 00:25:57,200 If he doesn't like it, he just had to stay sharp. 318 00:25:57,319 --> 00:25:58,960 It's old. Pete is a good cop. 319 00:25:59,079 --> 00:26:01,360 It has nothing to do with it. He's just jealous. 320 00:26:01,480 --> 00:26:03,280 - From Zeke. - From Washington? 321 00:26:03,400 --> 00:26:06,120 A little competition, That doesn't scare Zeke. 322 00:26:06,240 --> 00:26:09,520 - Who ordered the kasha varnishka? - It's for me. 323 00:26:09,640 --> 00:26:12,160 When we are afraid competition, 324 00:26:12,279 --> 00:26:15,840 we find a job where we can Stay anonymous, right, Zeke? 325 00:26:22,559 --> 00:26:26,120 I was an undercover police officer for four years. 326 00:26:26,960 --> 00:26:29,360 Anonymity is the key. 327 00:26:29,799 --> 00:26:31,240 Drugs? 328 00:26:34,079 --> 00:26:36,160 I believe that... 329 00:26:36,279 --> 00:26:38,400 the less I will say, the better. 330 00:26:39,759 --> 00:26:44,000 And this mission in civilian clothes was not don't monitor your colleagues, right? 331 00:26:44,119 --> 00:26:45,240 Leave him alone! 332 00:26:45,359 --> 00:26:49,120 Get knocked up and stay home to take care of your bottles! 333 00:27:06,559 --> 00:27:08,000 Here, take this. 334 00:27:09,079 --> 00:27:10,280 I have to go. 335 00:27:20,160 --> 00:27:21,680 Rachel, are you okay? 336 00:27:28,519 --> 00:27:32,120 I have the impression that you protect me. 337 00:27:33,519 --> 00:27:36,680 I'm sure you do very well on your own. 338 00:27:38,880 --> 00:27:41,680 You want another iced tea? 339 00:27:44,079 --> 00:27:45,840 No, I have to go. 340 00:27:53,440 --> 00:27:54,760 Shall I drop you off? 341 00:28:01,640 --> 00:28:04,440 You are in negotiation hostage-taking? 342 00:28:04,559 --> 00:28:07,680 Pete and I followed training together. 343 00:28:10,160 --> 00:28:11,760 What are you doing here? 344 00:28:12,359 --> 00:28:14,880 - Good evening, Washington. - I'll drop him off. 345 00:28:15,000 --> 00:28:16,240 But no. 346 00:28:17,880 --> 00:28:19,760 I can take the metro. 347 00:28:19,880 --> 00:28:21,600 - Monte, Zeke. - Nun, Zeke. 348 00:28:22,119 --> 00:28:23,600 - Yeah. - Non. 349 00:28:28,920 --> 00:28:31,760 Okay, I don't not very well behaved. 350 00:28:31,880 --> 00:28:35,480 But we spent six weeks together in training. We discuss. 351 00:28:35,599 --> 00:28:39,040 I copied from you in the tests. We were a team. 352 00:28:53,079 --> 00:28:57,240 - Make a radio call. - No, we're going to talk like adults. 353 00:28:57,359 --> 00:28:58,840 Zeke, do it. 354 00:29:07,640 --> 00:29:08,600 Hello ? 355 00:29:10,359 --> 00:29:11,720 I'm sorry. 356 00:29:11,839 --> 00:29:15,000 - Tell me. Did I miss something? - Love. 357 00:29:21,839 --> 00:29:26,400 - It would be better if one of you called. - Are you saying that I don't know how to love you? 358 00:29:26,519 --> 00:29:29,920 - I'm in hot pursuit, Pete. - Tell me ! 359 00:29:30,039 --> 00:29:32,880 This is not the time to discuss this. 360 00:29:34,279 --> 00:29:36,280 Take the sidewalk, dammit! 361 00:29:36,400 --> 00:29:40,360 - I love you ! - Don't tell me what I have to do! 362 00:29:43,519 --> 00:29:44,880 Is there another man? 363 00:29:45,400 --> 00:29:48,600 - If there is another man, tell me. - A car! 364 00:29:49,079 --> 00:29:50,320 Who is it ? 365 00:29:50,680 --> 00:29:54,400 Too bad. It's none of my business. 366 00:29:54,720 --> 00:29:58,480 If you want to tell me, tell me. I promise I won't hurt him. 367 00:29:58,599 --> 00:30:00,640 I will kill him! 368 00:30:19,759 --> 00:30:21,120 Rachel? 369 00:30:21,480 --> 00:30:23,560 I don't want to lose you. 370 00:30:39,279 --> 00:30:41,040 Hello, Sergeant? 371 00:30:44,240 --> 00:30:48,760 - Charley, old man, squeeze my paw! - You always have to add more! 372 00:30:52,599 --> 00:30:56,280 The New York Police Department, how are you? 373 00:31:15,960 --> 00:31:18,760 - SHUT YOUR MOUTH ! - My what? 374 00:31:20,480 --> 00:31:21,520 Washington? 375 00:31:22,119 --> 00:31:25,440 I have news assignment for you. 376 00:31:53,160 --> 00:31:57,080 -Fred Astaire! Who do you think you are? - What ? 377 00:31:57,200 --> 00:32:00,440 I've been watching you. Cops don't dance in the subway. 378 00:32:02,480 --> 00:32:04,560 Do you know what's up my ass? 379 00:32:04,799 --> 00:32:06,120 Hair? 380 00:32:06,240 --> 00:32:08,440 Hemorrhoids. 381 00:32:08,559 --> 00:32:10,960 I have my rehearsal. What is it? 382 00:32:11,079 --> 00:32:13,800 The noise is running than an A. Washington of the two-two 383 00:32:13,920 --> 00:32:17,960 talk everywhere about cops who swing other cops. Are you following me? 384 00:32:18,079 --> 00:32:19,960 A little misunderstanding, don't worry. 385 00:32:20,079 --> 00:32:24,320 A misunderstanding? It could cost me my job, my retirement. 386 00:32:24,440 --> 00:32:26,720 We could end up in jail both! 387 00:32:26,839 --> 00:32:29,720 I have the situation in hand, don't worry! 388 00:32:31,680 --> 00:32:34,120 I have the situation in hand. 389 00:32:34,240 --> 00:32:38,000 One, jump, two. Here, put it down. 390 00:32:38,119 --> 00:32:40,040 We don't do bodybuilding. 391 00:32:40,160 --> 00:32:43,400 - You know very well what I'm talking about. - Do you have a problem? 392 00:32:43,519 --> 00:32:45,120 Show me a little. 393 00:32:55,720 --> 00:32:58,440 We might have a little problem, it's true. 394 00:32:58,559 --> 00:33:00,920 I did as he told us. 395 00:33:01,039 --> 00:33:02,400 Thanks, Pete. 396 00:33:03,240 --> 00:33:05,280 We will not train a team as well. 397 00:33:05,400 --> 00:33:07,960 Don't come talk to me team spirit, you. 398 00:33:08,079 --> 00:33:11,280 - Team spirit? - Team spirit. 399 00:33:11,400 --> 00:33:15,720 I was telling a friend that we have there a cop who throws his colleagues around. 400 00:33:15,839 --> 00:33:18,720 And an old friend of his think it's cool. 401 00:33:21,160 --> 00:33:23,200 - I don't need that. - One minute. 402 00:33:24,240 --> 00:33:25,840 Zeke, have him carry me. 403 00:33:25,960 --> 00:33:29,320 The right hand to his partner, it's very simple. 404 00:33:29,440 --> 00:33:32,000 You have to guess what it takes to his partner. 405 00:33:32,119 --> 00:33:35,360 And give it to him. You need a certain sensitivity. 406 00:33:38,119 --> 00:33:42,640 Give him exactly what he needs. And that’s it, ladies and gentlemen. 407 00:33:42,759 --> 00:33:44,520 You're making progress, my friend. 408 00:33:44,640 --> 00:33:48,000 - You little shit! - You are the authority on the subject. 409 00:33:48,119 --> 00:33:49,200 Stop! 410 00:33:50,599 --> 00:33:54,560 If you try to show me that You're tough, it's okay, I get it. 411 00:33:55,599 --> 00:33:56,920 Celestine, with Pete. 412 00:33:57,039 --> 00:34:00,480 Rachel, with Zeke. Enough talking, let's dance. 413 00:34:00,960 --> 00:34:03,200 The right hand to his partner. 414 00:34:03,319 --> 00:34:05,280 Bend your knees. 415 00:34:05,400 --> 00:34:09,800 Ready, girls. Here we go. With music this time. 416 00:34:09,920 --> 00:34:14,840 Five, six, seven, eight and one jump! Two, over the chest! Break ! 417 00:34:14,960 --> 00:34:15,960 That's it. 418 00:34:16,519 --> 00:34:18,600 Smile! Perfect. 419 00:34:28,480 --> 00:34:31,240 You were on the 6-92 with the two-two this morning? 420 00:34:31,360 --> 00:34:33,000 - Me ? - Yes. 421 00:34:37,519 --> 00:34:41,800 In my opinion, half of the 6-92 on the spot at two-two, 422 00:34:41,920 --> 00:34:46,080 they must say, we are not going there if Zeke Washington isn't here. 423 00:34:46,920 --> 00:34:49,360 You wanted to be a cop girl. 424 00:34:49,480 --> 00:34:53,760 - Make me cop chicks? - That's why you're here, right? 425 00:34:55,599 --> 00:34:59,280 Please, Washington. Let's talk frankly a little. 426 00:35:08,880 --> 00:35:10,680 That's not why at all. 427 00:35:13,079 --> 00:35:15,440 But now I have to admit 428 00:35:15,559 --> 00:35:19,160 that there is a cop girl that I would really like to “do myself”. 429 00:35:23,679 --> 00:35:25,320 I'm afraid of her. 430 00:35:30,119 --> 00:35:31,800 Don't let her scare you. 431 00:35:36,320 --> 00:35:38,560 She would accept to have dinner with me? 432 00:35:42,239 --> 00:35:45,800 - Ask him. - Would you like to have dinner with me? 433 00:35:51,960 --> 00:35:55,400 Woman or not, he's a cop. And she wants a cop. 434 00:35:55,519 --> 00:35:59,320 So I have to be a cop too. I must feel like a cop. 435 00:35:59,440 --> 00:36:01,320 Even if I'm not one. 436 00:36:01,440 --> 00:36:05,560 Why do I always feel to be off the mark. 437 00:36:05,880 --> 00:36:09,000 - You have to teach me how to speak cop. - No. 438 00:36:09,119 --> 00:36:12,400 We're going to have coffee last night, do you know what she says to me? 439 00:36:12,519 --> 00:36:14,840 You look like an employee library. 440 00:36:14,960 --> 00:36:19,160 She asks me if I was on the 6-92 at two-two yesterday. 441 00:36:19,280 --> 00:36:22,160 - What is 6-92? - Bomb alert! 442 00:36:22,880 --> 00:36:24,320 Excellent ! 443 00:36:25,599 --> 00:36:28,320 Don't come in. I want to surprise you. 444 00:36:28,440 --> 00:36:32,960 You need to make me talk cop. Give me some cop codes. 445 00:36:33,079 --> 00:36:36,560 - 3-65. - Great ! It's what ? 446 00:36:36,679 --> 00:36:39,960 Cop impersonation. 3 to 5 years in prison. 447 00:36:46,880 --> 00:36:48,520 So how do you like me? 448 00:36:50,559 --> 00:36:52,360 You're going to give me back this uniform! 449 00:36:52,480 --> 00:36:54,400 I know you are worried... 450 00:36:54,519 --> 00:36:57,440 - But believe me... - Worried? 451 00:36:57,880 --> 00:36:59,480 Do you see that? 452 00:36:59,599 --> 00:37:02,480 Do you know what it is? Eczema. 453 00:37:02,599 --> 00:37:05,600 It comes to me when I have exceeded the worried stage. 454 00:37:05,719 --> 00:37:07,760 I want this uniform back. 455 00:37:07,880 --> 00:37:11,240 - You just have to rent one. - Are you okay in there? 456 00:37:19,280 --> 00:37:21,280 And for you, Mr. Agent? 457 00:37:24,559 --> 00:37:26,120 I don't dance. 458 00:37:32,719 --> 00:37:34,560 3-1 6... 459 00:37:38,519 --> 00:37:40,040 Robbery. 460 00:37:40,719 --> 00:37:44,480 4-35. Attempted corruption of a police officer. 461 00:37:45,159 --> 00:37:47,960 2-23, solicitation. 462 00:37:55,320 --> 00:37:58,640 3-1 3, grand theft of vehicle. 463 00:38:14,639 --> 00:38:15,600 Hi ! 464 00:38:15,719 --> 00:38:18,560 I can see your license and your registration document? 465 00:38:34,519 --> 00:38:36,160 Hands in the air! 466 00:38:36,280 --> 00:38:41,760 I'M TRYING TO STEAL THIS CAR 467 00:39:01,960 --> 00:39:03,160 You are very beautiful. 468 00:39:04,480 --> 00:39:07,040 - THANKS. - Between. 469 00:39:19,360 --> 00:39:22,280 - A glass of wine? - Yes. 470 00:39:29,159 --> 00:39:31,320 This doesn't look like a cop's apartment. 471 00:39:34,199 --> 00:39:37,560 - Have you read all these books? - Me ? No. 472 00:39:39,000 --> 00:39:43,520 I sublet to a joker who works at the library. 473 00:39:46,320 --> 00:39:49,080 -And the gadgets are his too? - No, mine. 474 00:39:52,079 --> 00:39:54,840 My father wanted that I become an accountant. 475 00:39:56,400 --> 00:40:01,520 But my mother and her second husband wanted me to become an engineer. 476 00:40:02,559 --> 00:40:04,880 And my father's second wife 477 00:40:05,000 --> 00:40:09,560 wanted me to take over the company funeral directors of her late husband. 478 00:40:18,400 --> 00:40:21,560 I wanted to write children's books. 479 00:40:23,119 --> 00:40:25,480 With loads of useful tips 480 00:40:25,599 --> 00:40:29,160 so as not to become like the adults I knew. 481 00:40:31,719 --> 00:40:34,120 It never happened. 482 00:40:38,519 --> 00:40:42,720 So... I wandered from job to job. 483 00:40:47,880 --> 00:40:50,560 and I was right to my high school coach 484 00:40:50,679 --> 00:40:53,800 who kept telling me that I would not do never anything in my life. 485 00:40:58,880 --> 00:41:01,120 And I became a cop, of course. 486 00:41:03,159 --> 00:41:04,960 And everyone is happy? 487 00:41:06,199 --> 00:41:07,560 I don't know. 488 00:41:15,440 --> 00:41:16,840 Do you want to dance? 489 00:42:38,719 --> 00:42:40,840 - Good morning ! - Good morning. 490 00:42:40,960 --> 00:42:43,160 Something fresh? 491 00:42:43,480 --> 00:42:47,560 - Do you have vanilla cones? - Is the Pope Catholic? 492 00:42:51,880 --> 00:42:55,280 - No, are you kidding? - THANKS. 493 00:42:55,400 --> 00:42:57,120 Help! Help! 494 00:42:57,239 --> 00:43:00,360 - What is it? - Give me that. Help, help. 495 00:43:00,480 --> 00:43:02,800 Get it! He stole my bag! 496 00:43:02,920 --> 00:43:07,280 - He's heading towards the fountain! - What are you waiting for? 497 00:43:58,280 --> 00:44:00,240 Police ! Stop! 498 00:44:13,480 --> 00:44:15,680 This is the LW-70. 499 00:44:16,480 --> 00:44:19,320 Your basic rocket launcher. 500 00:44:19,440 --> 00:44:23,320 - Rocket launcher. For what? - Protection of one's home. 501 00:44:24,719 --> 00:44:28,880 - No, I live in an apartment. - No permit required. 502 00:44:29,000 --> 00:44:33,640 Rather something the kind a policeman wears. 503 00:44:36,079 --> 00:44:40,920 Let's take a look to your 38. special police standard. 504 00:44:56,320 --> 00:44:57,960 This gun... 505 00:44:58,079 --> 00:44:59,160 Revolver. 506 00:45:03,519 --> 00:45:06,080 If I shot someone with it, 507 00:45:06,199 --> 00:45:08,720 I could do some serious damage. 508 00:45:09,519 --> 00:45:13,200 If you want to spray someone, This is the LW-70 you need. 509 00:45:13,320 --> 00:45:17,240 But if you just want to explode someone, this article is perfect. 510 00:45:21,480 --> 00:45:24,040 This is the main when you own a weapon. 511 00:45:25,119 --> 00:45:26,240 What ? 512 00:45:27,360 --> 00:45:28,880 Happiness. 513 00:45:36,760 --> 00:45:40,520 - You're late. It's too late. - Pardon. 514 00:45:41,000 --> 00:45:42,880 You made a commitment. 515 00:45:43,000 --> 00:45:47,080 - I was working and... sorry. - Wait. 516 00:45:59,840 --> 00:46:01,680 I decided... 517 00:46:01,800 --> 00:46:07,200 to put on the whole dance number around Rachel and you. 518 00:46:08,480 --> 00:46:10,040 Rachel and me? 519 00:46:10,320 --> 00:46:12,600 What ? Don't you want to be a star? 520 00:46:12,719 --> 00:46:14,840 I'm going to put you on display! 521 00:46:19,400 --> 00:46:24,960 - There are other better dancers. - But not as perseverant as you. 522 00:46:27,000 --> 00:46:28,880 Don't be late tomorrow. 523 00:46:30,360 --> 00:46:33,360 We may not be as bad as you think. 524 00:46:40,719 --> 00:46:42,240 What is there? 525 00:46:43,000 --> 00:46:46,480 - Oh, you know... - No, I don't know, tell me. 526 00:46:52,920 --> 00:46:54,720 Go ahead, talk to me. 527 00:46:58,599 --> 00:47:00,480 Don't do that. 528 00:47:00,599 --> 00:47:04,000 You don't have to to act like a cop with me. 529 00:47:05,519 --> 00:47:10,360 - You don't want me to act like a cop? - That you don't feel obligated with me. 530 00:47:11,239 --> 00:47:15,600 And maybe then I won't be always have to be a cop with you. 531 00:47:17,440 --> 00:47:20,360 And you would probably refuse to come to my house 532 00:47:20,480 --> 00:47:23,000 and not to do the cop together. 533 00:47:27,400 --> 00:47:29,960 I have to go to work. 534 00:47:31,719 --> 00:47:33,120 I'm late. 535 00:47:33,239 --> 00:47:35,360 You better to go there, then. 536 00:47:39,400 --> 00:47:41,440 - How are you ? - No. 537 00:47:46,960 --> 00:47:48,560 I better go. 538 00:47:50,199 --> 00:47:51,640 - How are you ? - Yes. 539 00:47:52,199 --> 00:47:53,400 Call me. 540 00:48:11,679 --> 00:48:13,160 Give me that, moron. 541 00:48:13,280 --> 00:48:15,840 - You see clearly, are you looking? - Yes, Norman. 542 00:48:19,960 --> 00:48:21,360 All right. Say it again. 543 00:48:23,679 --> 00:48:25,000 Dominant hand underneath, 544 00:48:25,719 --> 00:48:27,400 the other hand on it. 545 00:48:27,519 --> 00:48:31,120 Aim with the dominant eye but keeping both eyes open. 546 00:48:32,079 --> 00:48:35,160 Pull the trigger like on a hardened nipple. 547 00:48:35,599 --> 00:48:38,600 So, execution, soldier. We're out of ammunition. 548 00:48:46,920 --> 00:48:48,240 I touched it! 549 00:48:49,760 --> 00:48:53,520 It's better that this bastard not too far away, Joey. 550 00:49:10,440 --> 00:49:12,600 What do you want, Abe? 551 00:49:15,159 --> 00:49:19,160 - I hope you were aiming for the post. - She came to the police station. 552 00:49:19,559 --> 00:49:23,640 You know what we risk if my sergeant realize something? 553 00:49:23,760 --> 00:49:26,880 - It was your idea... - Lower than here is the door. 554 00:49:27,000 --> 00:49:30,400 What am I going to do with 40 years? who have left for me to live? 555 00:49:30,519 --> 00:49:32,120 Work at the library? 556 00:49:32,960 --> 00:49:36,160 Shut up. I give you something to eat in a minute! 557 00:49:37,280 --> 00:49:39,680 It's dance or prance? 558 00:49:39,800 --> 00:49:44,680 10 more days. Just 10 days. It's going to be great. I'm the headliner. 559 00:49:45,280 --> 00:49:46,880 Headliner? 560 00:49:47,000 --> 00:49:50,560 All I hope for, is that you will live until then. 561 00:49:51,039 --> 00:49:52,400 Trust me. 562 00:49:52,519 --> 00:49:55,120 I have the situation well in hand, that's it. 563 00:50:16,440 --> 00:50:18,120 What is going on here? 564 00:50:21,440 --> 00:50:23,040 I neutralized you, Neil. 565 00:50:24,440 --> 00:50:30,080 - What is this weapon? - Calm down. It is not loaded. 566 00:50:34,679 --> 00:50:37,720 I hope you have a license for this weapon. 567 00:50:37,840 --> 00:50:41,600 I will bring it tomorrow and we will show it to everyone. 568 00:50:41,719 --> 00:50:47,320 Would you mind going back to work? We don't pay you to have fun. 569 00:50:47,760 --> 00:50:49,320 Quite. 570 00:51:09,960 --> 00:51:11,000 Good evening, Pud. 571 00:51:11,320 --> 00:51:15,680 Raisin Bran! There are many fiber in Raisin Bran? 572 00:51:15,800 --> 00:51:19,160 Excellent. Raisin Bran is full of fiber. 573 00:51:19,280 --> 00:51:22,440 I've been taking it for some time. I feel good. 574 00:51:22,559 --> 00:51:24,880 Great. Keep me posted. 575 00:51:25,119 --> 00:51:27,480 I wanted you to know that. 576 00:51:35,960 --> 00:51:38,000 May Ellen Gruenwald. How are you ? 577 00:51:38,119 --> 00:51:40,760 - Oh, you know... -Norm? 578 00:51:41,679 --> 00:51:44,160 You look good, Joey. Really. 579 00:51:44,280 --> 00:51:47,200 THANKS. That's very kind of you to say that. Here, take this. 580 00:51:47,440 --> 00:51:52,160 - What is fish? - Don't open it until you get home. 581 00:51:56,000 --> 00:51:59,080 Would you like to go take a bike ride on Sunday? 582 00:52:00,920 --> 00:52:02,560 I would like to talk to you. 583 00:52:03,400 --> 00:52:05,440 I would very much like, May Ellen, 584 00:52:05,559 --> 00:52:07,880 I have something planned on Sunday. 585 00:52:09,159 --> 00:52:11,040 I really need to talk to you. 586 00:52:19,519 --> 00:52:22,640 It's the greatest gift that anyone has ever done to me. 587 00:52:59,719 --> 00:53:01,400 Detective Lou Wareham. 588 00:53:02,599 --> 00:53:04,000 Zeke Washington. 589 00:53:04,599 --> 00:53:06,080 I know you. 590 00:53:08,039 --> 00:53:11,240 - You are there. Good morning. - Good morning. 591 00:53:11,360 --> 00:53:15,000 Welcome to the 200th and last police station. 592 00:53:15,119 --> 00:53:16,440 Come in, come in. 593 00:53:17,239 --> 00:53:19,320 I never forget a face. 594 00:53:19,440 --> 00:53:21,240 It will come back to me. 595 00:53:25,039 --> 00:53:27,480 God maybe could have turned 30 596 00:53:27,599 --> 00:53:31,000 without being liable of any act of corruption. 597 00:53:32,039 --> 00:53:34,960 You know what I collected in 30 years of service? 598 00:53:36,800 --> 00:53:39,960 - No, sir. - Furniture by mail order. 599 00:53:40,079 --> 00:53:43,480 And worse than that, all my children followed my path. 600 00:53:43,599 --> 00:53:45,480 No respect for you, dad. 601 00:53:45,599 --> 00:53:49,760 They think they're making me happy continuing the tradition... 602 00:53:49,880 --> 00:53:53,000 Nobody cares traditions today. 603 00:53:53,119 --> 00:53:56,360 - Pass me the meat, Junior. - Okay, dad. 604 00:54:02,360 --> 00:54:03,920 So Zeke...? 605 00:54:05,400 --> 00:54:10,200 - What's your secret? - I didn't know I had one. 606 00:54:10,320 --> 00:54:12,000 The municipal library! 607 00:54:17,840 --> 00:54:20,000 - Pardon ? - This drug raid! 608 00:54:22,239 --> 00:54:23,600 Drug raid? 609 00:54:24,440 --> 00:54:26,000 You were the one... 610 00:54:28,440 --> 00:54:30,200 disguised as a rabbi. 611 00:54:33,079 --> 00:54:34,520 It's true. 612 00:54:34,639 --> 00:54:36,920 - I'm right, right? - It's true. 613 00:54:38,440 --> 00:54:41,000 He never forgets a face. 614 00:54:45,920 --> 00:54:49,600 Your mother makes him pass the dish test. 615 00:54:50,519 --> 00:54:53,720 - You're thirsty. We have beer and... - And more beer. 616 00:54:59,559 --> 00:55:02,280 You really like this guy, right? 617 00:55:06,960 --> 00:55:08,520 He's a cop. 618 00:55:27,599 --> 00:55:30,200 I'm not going up this evening. 619 00:55:31,960 --> 00:55:33,640 For what ? 620 00:55:35,519 --> 00:55:38,920 - I'm falling in love. - GOOD. 621 00:55:39,039 --> 00:55:41,560 No, that's not good. It's bad. 622 00:55:46,000 --> 00:55:48,960 I made a promise to myself, a long time ago, 623 00:55:49,079 --> 00:55:51,280 that I would not go out never with a cop. 624 00:55:52,000 --> 00:55:54,360 I left makes the promise. 625 00:55:56,800 --> 00:55:58,880 What if I wasn't a cop. 626 00:56:00,159 --> 00:56:03,640 I mean... What if I stopped? 627 00:56:06,039 --> 00:56:09,440 You want me to believe that? A cop is always a cop. 628 00:56:11,320 --> 00:56:13,040 I have to go, okay? 629 00:56:14,159 --> 00:56:15,520 Wait a bit. 630 00:56:16,760 --> 00:56:18,360 What if I don't agree? 631 00:56:20,199 --> 00:56:22,480 In this case, I guess I would stay. 632 00:56:29,119 --> 00:56:31,280 If you really want go ahead, go ahead. 633 00:56:37,800 --> 00:56:39,040 I stay. 634 00:56:40,840 --> 00:56:42,080 I stay. 635 00:56:48,639 --> 00:56:50,000 The answer is simple. 636 00:56:50,119 --> 00:56:52,320 Never say everything the truth to a woman. 637 00:56:53,440 --> 00:56:56,120 She's just scared, if I'm a cop, 638 00:56:56,239 --> 00:57:00,080 - that one day I won't come home. - Mens. Trust me. 639 00:57:01,199 --> 00:57:05,440 - Can we speed up a little? - We're going in circles, why hurry? 640 00:57:06,400 --> 00:57:11,320 Besides, if you tell her the truth, she will go to jail. But that's a detail. 641 00:57:11,440 --> 00:57:13,400 I know you have the situation in hand. 642 00:57:13,519 --> 00:57:16,040 - Can you slow down? - And you, speed up! 643 00:57:16,159 --> 00:57:19,600 I tell you, keep lying. You'll quickly get tired of her. 644 00:57:19,719 --> 00:57:22,360 Don't talk of Rachel like that. 645 00:57:23,960 --> 00:57:27,160 I won't talk about you, but I'm going to tell him the truth. 646 00:57:30,599 --> 00:57:32,000 Come on, Celestine! 647 00:57:34,400 --> 00:57:35,400 You too ! 648 00:57:39,199 --> 00:57:40,400 Zeke and Rachel. 649 00:57:43,599 --> 00:57:44,560 Again. 650 00:57:51,239 --> 00:57:53,520 - Do you know what I did before? - What ? 651 00:57:54,199 --> 00:57:56,800 I worked in a toy store. 652 00:57:57,920 --> 00:58:00,400 What if we opened a store together? 653 00:58:00,639 --> 00:58:03,480 Zeke and Rachel? What is this? 654 00:58:04,400 --> 00:58:05,880 Nothing, we dance. 655 00:58:16,519 --> 00:58:20,360 You want to resign to sell toys! 656 00:58:20,840 --> 00:58:23,560 I didn't say that I wanted to resign. 657 00:58:23,679 --> 00:58:27,440 I was talking more to do this in the dark. 658 00:58:29,039 --> 00:58:30,120 To the dark! 659 00:58:30,239 --> 00:58:33,400 Come on Washington, what are you trying to tell me? 660 00:58:36,519 --> 00:58:38,840 Come, I want you show something. 661 00:58:43,440 --> 00:58:44,840 Joey, is that you? 662 00:59:03,480 --> 00:59:06,200 It's irresponsible. What does that mean? 663 00:59:06,320 --> 00:59:07,320 Follow me! 664 00:59:14,440 --> 00:59:17,440 Joey, wait! Where are you going like this? 665 00:59:17,559 --> 00:59:19,760 What are you doing in this uniform? 666 00:59:22,519 --> 00:59:25,360 This guy is crazy. He mistook me for someone named Joey. 667 00:59:29,719 --> 00:59:32,800 It's all linked on your plainclothes missions, right? 668 00:59:34,199 --> 00:59:37,160 Yes, it's related to my civilian missions. 669 00:59:38,000 --> 00:59:40,360 No need to tell me more. 670 00:59:43,639 --> 00:59:44,800 Yes, it must. 671 00:59:48,000 --> 00:59:50,600 I'll say it right away. 672 00:59:59,719 --> 01:00:01,200 It will be useless, it seems. 673 01:00:03,199 --> 01:00:05,520 I opened it with my old key. 674 01:00:05,639 --> 01:00:09,720 Sorry, I didn't know you would invite a policeman to ride. 675 01:00:09,840 --> 01:00:13,320 I'm back, Joey. For good. 676 01:00:14,199 --> 01:00:16,280 She's back, Joey, for good. 677 01:00:16,960 --> 01:00:20,040 - She is completely naked. - I'm completely naked. 678 01:00:20,159 --> 01:00:22,440 Yes, I noticed, me too. 679 01:00:24,960 --> 01:00:26,960 Wait, wait a little. 680 01:00:31,920 --> 01:00:33,640 Come back, please! 681 01:00:36,840 --> 01:00:37,920 Oh my God ! 682 01:00:52,639 --> 01:00:54,040 Can I come in? 683 01:01:09,039 --> 01:01:12,080 Excuse me, May Allen but what are you doing here? 684 01:01:13,719 --> 01:01:16,040 Neil missed the bar exam. 685 01:01:16,159 --> 01:01:20,680 He's become so mean... And I miss you. 686 01:01:20,800 --> 01:01:23,720 Lunch, chat, listen to music, 687 01:01:23,840 --> 01:01:26,720 sleep together and ride a bike. 688 01:01:30,480 --> 01:01:33,440 Joey, what is this? this uniform? 689 01:01:39,960 --> 01:01:41,200 May Ellen... 690 01:01:43,960 --> 01:01:45,800 three weeks ago, 691 01:01:47,360 --> 01:01:50,840 if I had found you naked in my apartment... 692 01:01:52,119 --> 01:01:55,680 I would have thought quite the opposite of what I'm thinking at the moment. 693 01:01:56,639 --> 01:01:59,640 And what do you think? 694 01:02:03,079 --> 01:02:04,400 Well, May Ellen... 695 01:02:06,079 --> 01:02:09,680 I'm not very happy. 696 01:02:09,800 --> 01:02:12,560 I even feel a little bit contemptuous. 697 01:02:22,400 --> 01:02:23,840 Gently. 698 01:02:34,880 --> 01:02:36,320 Gently. 699 01:02:55,039 --> 01:02:58,160 It's quite childish to do pretending not to be there 700 01:02:58,280 --> 01:03:01,400 when a poor idiot makes a fool of himself in front of the door. 701 01:03:01,519 --> 01:03:03,960 I don't want talk about it, Joey. 702 01:03:07,679 --> 01:03:09,920 You don't want talk about what? 703 01:03:10,039 --> 01:03:13,160 You don't even know what I wanted to tell you. 704 01:03:14,360 --> 01:03:17,080 - Could we do this in private? - No. 705 01:03:19,199 --> 01:03:20,200 Alright. 706 01:03:23,800 --> 01:03:26,840 You know what? Your problem isn't May Ellen. 707 01:03:26,960 --> 01:03:31,720 You're looking for any excuse to stop dating me. 708 01:03:31,840 --> 01:03:33,880 - What ? - Has this ever occurred to you? 709 01:03:34,000 --> 01:03:37,160 If you prefer to run away, go ahead, but don't say it's me. 710 01:03:37,280 --> 01:03:42,360 - I'm tired of being told what to do! - You coward! Wimpy! 711 01:03:44,639 --> 01:03:47,080 Mr. Di Martino, our two stars are arguing! 712 01:03:47,199 --> 01:03:48,760 Don't get involved in this! 713 01:03:50,239 --> 01:03:53,960 I don't need us explains to me who I am. 714 01:03:54,719 --> 01:03:57,280 That's enough! Let's start repeating. 715 01:04:02,559 --> 01:04:05,360 - Good evening, Joseph? - No and you? 716 01:04:05,480 --> 01:04:09,120 - No, not particularly. - It's good. 717 01:04:20,199 --> 01:04:22,560 It's still Officer Zeke Washington. 718 01:04:23,360 --> 01:04:24,560 I see. 719 01:04:24,679 --> 01:04:28,960 - Tell him I want to tell him everything. - Joey, what's going on here? 720 01:04:30,400 --> 01:04:32,560 Don't come bother me! 721 01:04:33,360 --> 01:04:34,600 No, forget it. 722 01:04:34,719 --> 01:04:37,520 Tell him that after you settle a few things, 723 01:04:37,639 --> 01:04:39,440 I will come tell him myself. 724 01:04:40,079 --> 01:04:42,840 You're going to move your ass, Gower! 725 01:04:45,960 --> 01:04:49,800 Too bad about the bar exam. I imagine what that must feel like. 726 01:04:50,679 --> 01:04:51,760 What ? 727 01:04:52,159 --> 01:04:53,800 Did she tell you? 728 01:04:53,920 --> 01:04:56,520 How could she do this? 729 01:04:56,639 --> 01:04:59,960 I should send you at Dr. Hock's office. 730 01:05:01,960 --> 01:05:04,000 Don't get tired. I resign. 731 01:05:04,480 --> 01:05:05,560 You what? 732 01:05:05,960 --> 01:05:07,120 I resign. 733 01:05:10,360 --> 01:05:13,080 Gower, why do you undress? 734 01:05:13,840 --> 01:05:16,240 Go get my check, I'm coming. 735 01:05:16,360 --> 01:05:19,840 - In boxers? - You're going to be nice to May Ellen. 736 01:05:19,960 --> 01:05:24,600 Or I'll come back to explode you the machine in front of everyone. 737 01:05:38,679 --> 01:05:40,880 Why is it so long? 738 01:05:42,159 --> 01:05:44,800 I'm waiting for this book since this morning. 739 01:05:48,360 --> 01:05:50,320 What is this uniform? 740 01:05:50,440 --> 01:05:52,000 I'm retraining, Alvin. 741 01:05:52,119 --> 01:05:56,640 I'm sorry, sir. Your book will be here in a moment. 742 01:05:56,760 --> 01:05:58,200 My check. 743 01:06:03,800 --> 01:06:05,040 THANKS ! 744 01:06:06,079 --> 01:06:08,280 What does that mean? Listen to me... 745 01:06:08,400 --> 01:06:09,360 Joseph! 746 01:06:11,960 --> 01:06:14,200 And what do I do with it? 747 01:06:14,320 --> 01:06:19,000 Put them on! And Alvin... At 8 p.m., Lincoln Center... 748 01:06:19,119 --> 01:06:20,320 Be there. 749 01:06:41,239 --> 01:06:43,200 I just tell him the truth. 750 01:06:45,360 --> 01:06:47,800 If he doesn't like it, too bad for her! 751 01:06:57,039 --> 01:06:58,360 I tell him everything... 752 01:06:58,480 --> 01:07:00,720 Then I turn my back on him and I walk away. 753 01:07:01,639 --> 01:07:03,480 I'm waiting for her to catch up. 754 01:07:04,480 --> 01:07:06,240 What if she doesn't? 755 01:07:13,039 --> 01:07:17,120 - Mr. Gower, how are you? - I actually work there. 756 01:07:17,239 --> 01:07:19,040 It's good. 757 01:07:19,400 --> 01:07:21,960 All these months when I cashed your checks, 758 01:07:22,079 --> 01:07:24,280 I didn't know that you were a police officer. 759 01:07:26,199 --> 01:07:27,240 What ? 760 01:07:28,519 --> 01:07:31,240 Except that the name on your shirt is different. 761 01:07:33,039 --> 01:07:37,280 In 20 minutes I recover my name. For good. 762 01:07:46,079 --> 01:07:48,720 - A helping hand? - No. 763 01:07:52,760 --> 01:07:54,160 Nobody move! 764 01:07:56,119 --> 01:07:59,160 Cashiers, stay away alarm buttons! 765 01:08:01,400 --> 01:08:02,720 Back off, ‘le pelé’! 766 01:08:06,519 --> 01:08:07,600 You, on this side! 767 01:08:09,119 --> 01:08:10,360 You, move! 768 01:08:10,480 --> 01:08:13,320 Get up, my darling. Come on, Red Riding Hood! 769 01:08:20,199 --> 01:08:23,280 Only one cop shows up, and you are dead! 770 01:08:27,159 --> 01:08:28,680 Fill this! 771 01:08:37,840 --> 01:08:41,640 Of course, a cop, that's what we gives something to bargain for. 772 01:08:41,760 --> 01:08:44,760 - Take his gun, Leon. - Go ahead, you. 773 01:08:47,199 --> 01:08:48,720 Put down your weapon! 774 01:08:57,119 --> 01:08:58,520 What's your name? 775 01:08:58,640 --> 01:09:03,440 - Me ? - Approach. Slide your belt. 776 01:09:12,920 --> 01:09:14,520 Officer Washington. 777 01:09:15,600 --> 01:09:18,960 I have bad news. I'm not a cop. 778 01:09:21,479 --> 01:09:23,440 - Are you pretending to be? - That's it. 779 01:09:23,560 --> 01:09:26,560 I was preparing to tell everything. 780 01:09:27,960 --> 01:09:32,440 But I needed money, so I came to cash a check, 781 01:09:32,560 --> 01:09:36,480 - and I was about to... - To tell everything! 782 01:09:39,760 --> 01:09:42,200 I work at the library. 783 01:09:43,560 --> 01:09:47,280 - I was working. I resigned. - Resign from the library? 784 01:09:48,720 --> 01:09:51,480 - He's a joke, this guy! - Let's shoot the bastard! 785 01:09:51,600 --> 01:09:54,080 It could be useful to us. Think a little. 786 01:09:59,079 --> 01:10:00,040 Back off! 787 01:10:02,439 --> 01:10:04,200 You're cool, yes? 788 01:10:05,520 --> 01:10:09,080 What are you, a wimp? Help us, damn it! 789 01:10:09,199 --> 01:10:10,840 We don't talk. 790 01:10:29,319 --> 01:10:30,520 0-5. 791 01:10:30,640 --> 01:10:33,840 - Give me the keys, Leon? - For what? 792 01:10:34,359 --> 01:10:36,360 - Approach. - Where are you going, Mickey? 793 01:10:36,479 --> 01:10:39,040 I'm going to get some ice cream. I'll come back. 794 01:10:54,640 --> 01:10:58,000 Officer Wareham! We keep meeting up. 795 01:11:01,840 --> 01:11:04,040 - Hostage negotiators? - Yes. 796 01:11:04,159 --> 01:11:07,200 - Give us two minutes. - I'll take care of it. 797 01:11:07,319 --> 01:11:10,640 You can dream! We arrived at the same time. 798 01:11:10,760 --> 01:11:14,520 I have more service than you and what's more, I'm a man. 799 01:11:15,359 --> 01:11:17,920 I'm kidding, okay? 800 01:11:20,720 --> 01:11:23,120 - Who is in charge? - Me. 801 01:11:23,239 --> 01:11:25,520 - Let's go out! - He's one of us! 802 01:11:25,640 --> 01:11:28,760 Back off, or I'll kill him! 803 01:11:28,880 --> 01:11:31,920 You two shields, and get out! 804 01:11:33,920 --> 01:11:36,400 I have one of the pearls of the New York Police Department. 805 01:11:36,520 --> 01:11:39,360 Back up or he'll miss the police ball. 806 01:11:39,479 --> 01:11:41,480 I want someone to talk to. 807 01:11:41,600 --> 01:11:44,520 Hey, wouldn't that be...? 808 01:11:51,359 --> 01:11:52,960 Your contact! 809 01:11:56,520 --> 01:11:58,640 Come on, everyone this way. 810 01:12:13,800 --> 01:12:15,360 How are you today? 811 01:12:15,479 --> 01:12:19,640 - GOOD. Great. - Are there any injured people in there? 812 01:12:19,760 --> 01:12:23,000 - A girl? - Leon, shut up, damn it! 813 01:12:23,520 --> 01:12:26,400 No injuries. Not yet ! 814 01:12:26,520 --> 01:12:27,800 GOOD. 815 01:12:30,319 --> 01:12:34,240 - Officer Washington, right? - Actually, no. 816 01:12:34,840 --> 01:12:38,160 He wants us to believe that he's a librarian, not a cop. 817 01:12:40,319 --> 01:12:44,000 Nice tactic, Washington. What can I do for you? 818 01:12:46,079 --> 01:12:49,600 - Are you free on Saturday evening? - What can I do? 819 01:12:50,920 --> 01:12:56,720 I want to be able to get out of here with our money to join... 820 01:12:56,840 --> 01:13:00,040 The nearest airport, is it JFK or La Guardia? 821 01:13:03,159 --> 01:13:05,080 - LaGuardia. - La Guardia, then. 822 01:13:05,199 --> 01:13:08,800 And I want a qualified pilot, not a suicide bomber. 823 01:13:09,600 --> 01:13:12,880 - I'll see what I can do. - That's it, my darling. 824 01:13:13,960 --> 01:13:17,720 They won't let us Kill a cop, right, Washington? 825 01:13:19,680 --> 01:13:22,360 They will be obliged to negotiate, eh? 826 01:13:26,560 --> 01:13:29,000 Hands in the air. I want to see them in the air. 827 01:13:32,600 --> 01:13:35,000 It's okay, you can lower them. 828 01:13:38,239 --> 01:13:41,000 - Can I go to the bathroom? - Me too ? 829 01:13:42,640 --> 01:13:46,800 Who else wants to go to the bathroom? Lower your hands. 830 01:13:46,920 --> 01:13:48,960 You little jokers! 831 01:13:50,680 --> 01:13:51,640 Sat ! 832 01:13:53,720 --> 01:13:56,440 With your hands in the air. 833 01:14:00,880 --> 01:14:02,080 Standing ! 834 01:14:02,199 --> 01:14:03,480 Everyone ! 835 01:14:03,600 --> 01:14:06,880 Except the elderly, they can stay seated. 836 01:14:07,000 --> 01:14:09,960 Just wait a minute. 837 01:14:12,800 --> 01:14:15,880 I have someone on the phone telling me 838 01:14:16,000 --> 01:14:19,600 that you are taken hostage, by two bad guys on Long Island. 839 01:14:20,039 --> 01:14:21,600 Gosh! 840 01:14:25,039 --> 01:14:26,640 Washington on the phone? 841 01:14:26,760 --> 01:14:28,320 Officer A. Washington? 842 01:14:29,600 --> 01:14:33,000 Is there another Washington in your police station? 843 01:14:33,119 --> 01:14:37,040 She's a girl I dated. It was for fun! 844 01:14:38,560 --> 01:14:40,560 Another Washington? 845 01:14:40,680 --> 01:14:43,720 Yes, his first name is Alvin. 846 01:14:44,560 --> 01:14:45,880 A white man? 847 01:14:47,039 --> 01:14:49,720 This is our Alvy. Is he okay? 848 01:14:49,840 --> 01:14:53,680 Make sure nothing happens to him, I'm going to come and kill him myself! 849 01:14:53,800 --> 01:14:55,680 I need a car. 850 01:14:57,199 --> 01:15:00,160 I really would have liked can help you, Washington. 851 01:15:01,920 --> 01:15:06,040 The divisional wants us to do them wait until he arrives. 852 01:15:06,479 --> 01:15:07,720 Rachel, a problem? 853 01:15:09,479 --> 01:15:11,760 Do you know ''Earth Angel''? 854 01:15:14,359 --> 01:15:17,480 You know ''ln the Still of the Night''? 855 01:15:21,119 --> 01:15:23,640 Do you know ''Pleasure My Love''? 856 01:15:39,760 --> 01:15:42,480 Do you know ''What's the point of getting married''? 857 01:15:46,359 --> 01:15:50,240 And ''Raindrops Keep Fallin' On My Head''? 858 01:15:57,920 --> 01:16:01,400 You want... Do you want a candy? 859 01:16:16,520 --> 01:16:19,080 It's not that one that I thought. 860 01:16:21,199 --> 01:16:25,000 Washington, you could say something! We're all alone here! 861 01:16:26,760 --> 01:16:28,840 Do you want the ten notes? 862 01:16:28,960 --> 01:16:33,080 No ! Leave the 10 notes. Than 50 and 100 notes. 863 01:16:38,760 --> 01:16:41,000 Yes? I'm listening to you. 864 01:16:41,119 --> 01:16:45,320 Let everyone go, and then the divisional officer will negotiate. 865 01:16:45,439 --> 01:16:46,440 No way. 866 01:16:47,479 --> 01:16:50,680 In this case, Fuck you, he said. 867 01:16:50,800 --> 01:16:56,000 Tell him he has five minutes, or this cop is dead. 868 01:16:56,119 --> 01:16:59,320 - I'll kill him in four minutes! - Leon, shut up! 869 01:16:59,439 --> 01:17:02,680 It's me who decides in how many minutes! 870 01:17:04,079 --> 01:17:05,920 The clock is ticking, my hen. 871 01:17:07,319 --> 01:17:09,200 Alvin, I called two-two. 872 01:17:09,319 --> 01:17:12,320 They have another A. Washington who can replace you. 873 01:17:13,319 --> 01:17:15,200 This is what I was trying to tell you. 874 01:17:17,039 --> 01:17:20,840 - What do you mean, another Washington? - Ask him, Mickey! 875 01:17:20,960 --> 01:17:24,080 - That she knows I'm not a cop. - Stop your nonsense! 876 01:17:24,199 --> 01:17:27,920 But why not? Above all, don't look in my case. 877 01:17:28,039 --> 01:17:29,680 Look, Leon. 878 01:17:29,800 --> 01:17:32,720 He's right there, look. 879 01:17:38,479 --> 01:17:40,600 What is it, Mickey? 880 01:17:43,680 --> 01:17:45,280 A scarf. 881 01:18:02,960 --> 01:18:05,640 If they owe you something, it's time. 882 01:18:09,720 --> 01:18:12,120 Debts are not my forte at the moment. 883 01:18:13,239 --> 01:18:16,920 Alright. We launch the countdown. 884 01:18:25,319 --> 01:18:26,680 You know what? 885 01:18:26,800 --> 01:18:31,040 I refuse to die without having executed my act in front of an audience. 886 01:18:31,159 --> 01:18:32,760 Look, everyone! 887 01:18:38,760 --> 01:18:40,320 Excuse me. 888 01:18:40,439 --> 01:18:43,480 - But what are you doing? - What the hell is he doing? 889 01:18:46,880 --> 01:18:48,480 Alright, that's enough. 890 01:18:49,479 --> 01:18:50,920 Watch the door! 891 01:18:51,039 --> 01:18:53,960 Make him stop dancing. I hate that! 892 01:18:54,079 --> 01:18:56,400 - Are you going to stop? - Will someone accompany me? 893 01:19:01,319 --> 01:19:03,480 - Stop! - Wait for the finale. 894 01:19:03,600 --> 01:19:05,960 - Stop! - Wait, I love this song. 895 01:19:13,560 --> 01:19:17,440 Are we robbing a bank or not? Watch the door! 896 01:19:22,279 --> 01:19:23,880 Try it a little, Leon! 897 01:19:38,439 --> 01:19:39,760 I'm doing very well. 898 01:19:41,479 --> 01:19:42,960 This way. 899 01:19:43,199 --> 01:19:45,080 Well done. Nice job. Follow me. 900 01:19:45,199 --> 01:19:48,680 Make way for the police that they evacuate the hostages. 901 01:19:57,039 --> 01:19:59,760 - What will my mother think? - She would have told you to watch. 902 01:20:05,479 --> 01:20:07,080 Great job, son! 903 01:20:13,640 --> 01:20:17,920 I would like you to know that you are a hero. 904 01:20:18,039 --> 01:20:21,160 THANKS. I always have wanted to be a hero. 905 01:20:21,279 --> 01:20:24,880 - There's just one small problem. - What then? 906 01:20:33,560 --> 01:20:36,600 Washington, you are finished. 907 01:20:38,640 --> 01:20:43,080 - That wouldn't be a good idea. - Who asked your opinion? 908 01:20:43,199 --> 01:20:44,840 Mr. I-don’t-know-who. 909 01:20:44,960 --> 01:20:48,480 Wouldn't you like that this story be made public. 910 01:20:53,880 --> 01:20:56,600 I hope you don't Don't blackmail. 911 01:20:56,720 --> 01:21:01,040 Do you know what represents this show for the municipal council? 912 01:21:01,159 --> 01:21:03,520 And for my image? 913 01:21:03,640 --> 01:21:05,760 No, sir. Not really. 914 01:21:05,880 --> 01:21:09,240 - I know what he means to me. - Who cares? 915 01:21:13,640 --> 01:21:15,920 Do you have a small role? 916 01:21:16,239 --> 01:21:19,720 Not that small. In fact, I'm the headliner. 917 01:21:24,920 --> 01:21:27,520 - For what ? - Because I'm the best. 918 01:21:28,680 --> 01:21:30,920 I am the first dancer. 919 01:21:33,880 --> 01:21:35,720 Ladies and gentlemen, 920 01:21:35,840 --> 01:21:41,000 the man of the day, Officer Alvin... 921 01:21:41,119 --> 01:21:44,840 Zeke Washington. 922 01:21:57,319 --> 01:22:00,720 I don't want anyone to think that I am a hero. 923 01:22:00,840 --> 01:22:02,680 I only did my duty. 924 01:22:02,800 --> 01:22:06,960 I had to protect these people, in this uniform. 925 01:22:07,079 --> 01:22:08,880 I did what I had to do. 926 01:22:10,399 --> 01:22:12,440 We could say... 927 01:22:14,760 --> 01:22:20,240 that I took the left... and that I overtook the opponent at the corner. 928 01:22:21,359 --> 01:22:22,760 Direct shot! 929 01:22:47,359 --> 01:22:51,240 - Zeke, you're here. You have nothing? - Sorry for being late. 930 01:22:51,359 --> 01:22:53,200 We were all worried. 931 01:23:00,520 --> 01:23:02,440 Let's go, let's go! 932 01:23:18,479 --> 01:23:22,400 I tried to tell you that I'm just a 28 year old guy 933 01:23:22,520 --> 01:23:25,600 who has never done anything in his life until today. 934 01:23:26,279 --> 01:23:28,840 I tried to tell you. 935 01:23:30,279 --> 01:23:33,280 Just now, I'll tell you everything, if you want. 936 01:23:34,920 --> 01:23:38,080 But now, I just want to tell you that I love you. 937 01:23:38,199 --> 01:23:40,760 And if you love me... 938 01:23:41,520 --> 01:23:43,000 so... 939 01:23:43,119 --> 01:23:47,960 when we have waited long enough, we will get married. 940 01:23:48,960 --> 01:23:50,680 And we will have children. 941 01:23:52,039 --> 01:23:55,040 And we will do our best to be happy. 942 01:23:57,079 --> 01:24:00,040 Because what else can we do? of his life? 943 01:24:01,520 --> 01:24:04,720 So think about it and let me know. 944 01:24:11,239 --> 01:24:14,800 By the way, my name is Joe. Joe Gower. 945 01:24:25,279 --> 01:24:27,000 I love you. 946 01:25:27,960 --> 01:25:29,600 - It's good. - Shh.